-
1 Druckstoß
гидравлический удар
Резкое повышение или понижение давления движущейся жидкости при внезапном уменьшении или увеличении скорости потока
[ ГОСТ 26883-86]
гидравлический удар
Удар, создаваемый путем повышения или понижения гидромеханического давления в напорном трубопроводе, вызываемого изменением во времени скорости движения жидкости (газа) в сечении трубопровода.
[ ГОСТ 15528-86]
гидравлический удар
Повышение или понижение гидродинамического давления в напорном трубопроводе, вызванное резким изменением во времени скорости движения жидкости в каком-либо сечении трубопровода.
Примечание
Гидравлический удар имеет место при открытии или закрытии затворов, направляющих аппаратов турбин и т.п.
[СО 34.21.308-2005]
удар гидравлический
Резкое повышение давления жидкости в трубопроводе при внезапном изменении скорости потока в случае остановки насосов или быстрого перекрытия трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- гидравлика и пневматика
- гидропривод объемный и пневмопривод
- гидротехника
- измерение расхода жидкости и газа
Обобщающие термины
EN
- hammer blow
- hydraulic hammer
- hydraulic impact
- hydraulic shock
- hydraulic transient
- jar of water
- knocking
- pressure shock
- pressure surge
- reverberation
- surge
- surging shock
- transient shock
- water hammer
- water hammering
- water ram
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druckstoß
-
2 hydraulischer Rückstoß
гидравлический удар
Резкое повышение или понижение давления движущейся жидкости при внезапном уменьшении или увеличении скорости потока
[ ГОСТ 26883-86]
гидравлический удар
Удар, создаваемый путем повышения или понижения гидромеханического давления в напорном трубопроводе, вызываемого изменением во времени скорости движения жидкости (газа) в сечении трубопровода.
[ ГОСТ 15528-86]
гидравлический удар
Повышение или понижение гидродинамического давления в напорном трубопроводе, вызванное резким изменением во времени скорости движения жидкости в каком-либо сечении трубопровода.
Примечание
Гидравлический удар имеет место при открытии или закрытии затворов, направляющих аппаратов турбин и т.п.
[СО 34.21.308-2005]
удар гидравлический
Резкое повышение давления жидкости в трубопроводе при внезапном изменении скорости потока в случае остановки насосов или быстрого перекрытия трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- гидравлика и пневматика
- гидропривод объемный и пневмопривод
- гидротехника
- измерение расхода жидкости и газа
Обобщающие термины
EN
- hammer blow
- hydraulic hammer
- hydraulic impact
- hydraulic shock
- hydraulic transient
- jar of water
- knocking
- pressure shock
- pressure surge
- reverberation
- surge
- surging shock
- transient shock
- water hammer
- water hammering
- water ram
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulischer Rückstoß
-
3 Wasserschlag
гидравлический удар
Резкое повышение или понижение давления движущейся жидкости при внезапном уменьшении или увеличении скорости потока
[ ГОСТ 26883-86]
гидравлический удар
Удар, создаваемый путем повышения или понижения гидромеханического давления в напорном трубопроводе, вызываемого изменением во времени скорости движения жидкости (газа) в сечении трубопровода.
[ ГОСТ 15528-86]
гидравлический удар
Повышение или понижение гидродинамического давления в напорном трубопроводе, вызванное резким изменением во времени скорости движения жидкости в каком-либо сечении трубопровода.
Примечание
Гидравлический удар имеет место при открытии или закрытии затворов, направляющих аппаратов турбин и т.п.
[СО 34.21.308-2005]
удар гидравлический
Резкое повышение давления жидкости в трубопроводе при внезапном изменении скорости потока в случае остановки насосов или быстрого перекрытия трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- гидравлика и пневматика
- гидропривод объемный и пневмопривод
- гидротехника
- измерение расхода жидкости и газа
Обобщающие термины
EN
- hammer blow
- hydraulic hammer
- hydraulic impact
- hydraulic shock
- hydraulic transient
- jar of water
- knocking
- pressure shock
- pressure surge
- reverberation
- surge
- surging shock
- transient shock
- water hammer
- water hammering
- water ram
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserschlag
-
4 Wasserstoß
гидравлический удар -
5 negativer Druckstoß
гидравлический удар отрицательныйDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > negativer Druckstoß
-
6 positiver Druckstoß
гидравлический удар положительныйDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > positiver Druckstoß
-
7 unvollständiger Druckstoß
гидравлический удар неполныйDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > unvollständiger Druckstoß
-
8 vollständiger Druckstoß
гидравлический удар полныйDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > vollständiger Druckstoß
-
9 hydraulischer\ Schlag
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > hydraulischer\ Schlag
-
10 hydraulischer\ Stoß
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > hydraulischer\ Stoß
-
11 Druckstoß
сущ.2) тех. импульс давления, пик давления, толчок давления3) стр. гидравлический удар (в трубопроводе)4) нефт. гидравлический удар (в процессе бурения)5) аэродин. волна давления, давление (за фронтом) ударной волны, скачок давления, ударная волна, гидравлический удар, скачок уплотнения6) судостр. толчок от давления, толчок от напора -
12 Druckstoß
Druckstoß m1) ударная волна, гидравлический удар (в процессе бурения) -
13 hydraulischer
прил.1) нефт. гидроударник, двойной гидравлический якорь (испытателя пластов)2) гидравл. гидравлический радиус, гидравлический удар -
14 Wasserschlag
1. сущ.судостр. упор2. гл.1) аэродин. гидравлический удар2) судостр. водя-ной удар, удар воды, слемминг -
15 Wasserstoß
сущ.1) мед. водная нагрузка, водный удар2) спорт. вход в воду (пловца)3) тех. гидравлический удар -
16 Wasserschlag
-
17 Widderstoß
m гидр. -
18 Druckwelle
сущ.1) общ. взрывная ударная волна (при взрыве)2) геол. анасейсма, волна давления, волна сжатия (сейсмическая)3) мор. упорный вал4) ж.д. опорный вал5) горн. волна давления (напр., взрывная волна)6) нефт. гидравлический удар (в процессе бурения)7) аэродин. взрывная волна, скачок уплотнения, ударная волна -
19 Wasserhammer
сущ.АЭС. гидравлический удар -
20 Wasserschlag in Rohrleitungen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Wasserschlag in Rohrleitungen
См. также в других словарях:
Удар гидравлический — – резкое повышение или понижение давления движущейся жидкости при внезапном уменьшении или увеличении скорости потока. [ГОСТ 26883 86] Удар гидравлический – удар, создаваемый путем повышения или понижения гидромеханического давления … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Удар гидравлический — Гидравлический удар резкое изменение давления жидкости в напорном трубопроводе, вызванное мгновенным изменением скорости его течения... Источник: СНиП 2.05.07 91*. Промышленный транспорт (утв. Постановлением Госстроя СССР от 28.11.1991 N 18) … Официальная терминология
УДАР ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ — резкое повышение давления жидкости в трубопроводе при внезапном изменении скорости потока в случае остановки насосов или быстрого перекрытия трубопровода (Болгарский язык; Български) хидравличен удар (Чешский язык; Čeština) vodní ráz (Немецкий… … Строительный словарь
гидравлический удар — Резкое повышение или понижение давления движущейся жидкости при внезапном уменьшении или увеличении скорости потока [ГОСТ 26883 86] гидравлический удар Удар, создаваемый путем повышения или понижения гидромеханического давления в напорном… … Справочник технического переводчика
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ — (от греч. hydor вода). Относящийся к гидравлике, основанный на её законах, действующий силой, давлением воды. Гидравлический пресс. Пресс, приводимый в действие давлением воды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ УДАР — явление резкого изменения давления в жидкости, вызванное быстрым (мгновенным) изменением скорости её течения в напорном трубопроводе (напр., при быстром перекрытии трубопровода запорным устройством). Увеличение давления при Г. у. определяется в… … Физическая энциклопедия
УДАР — твердых тел совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твердых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твердого тела с жидкостью или газом (удар струи о тело, удар тела о поверхность жидкости, гидравлический удар,… … Большой Энциклопедический словарь
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ УДАР — резкое изменение давления жидкости, вызванное внезапным изменением скорости ее течения в насосах или напорном трубопроводе. Теория гидравлического удара развита Н. Е. Жуковским … Большой Энциклопедический словарь
Гидравлический удар — в трубопроводе (a. water hammer, hydraulic impact in pipelines; н. Wasserschlag in Rohrleitungen; ф. coup d eau; и. golpe de agua) резкое изменение давления жидкости в трубопроводе. Г. у. иногда возникают в магистральных нефтепроводах при … Геологическая энциклопедия
Гидравлический удар — резкое повышение давления в трубопроводе при быстром закрытии крана, обусловленное резким торможением потока жидкости. Упругая волна сжатия распространяется от крана вверх по потоку с эффективной скоростью сэ, которая зависит от свойств жидкости… … Энциклопедия техники
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ УДАР — внезапное повышение давления в трубах при резком изменении режима движения жидкости в трубопроводе, напр. при внезапном закрытии затвора или резком переходе жидкости из одного сечения трубопровода в другой. В целях устранения Г. у., опасных для… … Технический железнодорожный словарь